GB/T.11-英文版电力变压器第11部分干式变压器

提供更多标准英文版。

1范围

本文件规定了干式变压器的术语和定义,运行条件、额定值和一般要求、分接、联结组、承受短路的能力,铭牌、温升限值、绝缘水平、气候,环境和燃烧性能等级,抗震特性、试验、偏差、防止直接接触的保护、外壳防护等级,接地端子,询价和订货所需要的信息以及安装和安全方面等。

本文件适用于设备最高电压为72.5kV及以下,且至少有一个绕组的电压高于1.1kV的干式电力变压器(包括自耦变压器,以下简称变压器》。

本文件不适用于:

—充气干式变压器(当所充气体不是空气时);—额定容量小于5kVA的单相变压器;

-额定容量小于15kVA的多相变压器;-互感器;

起动变压器;———试验变压器;

——电机车牵引变压器;

-防爆矿用变压器;-电焊变压器;

-调压变压器;

——侧重考虑安全的小型电力变压器。

当上述变压器或其他专用变压器没有相应标准时,本文件可以全部或部分适用。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

GB/T.1绝缘配合第1部分:定义、原则和规则(GB/T.1—,IEC-1:,MOD)

3术语和定义

GB/T.95界定的以及下列术语和定义适用于本文件。

3.1

干式变压器dry-typetransformer

磁路和绕组均不浸于绝缘液体中的变压器。

3.2

全封闭干式变压器totallyencloseddry-typetransformer

置于无压力的密封外壳内,通过内部空气循环进行冷却,且内部空气与外界无交换的变压器。

3.3

封闭干式变压器encloseddry-typetransformer

置于通风的外壳内,通过外部空气循环进行冷却的变压器。

3.4

非封闭干式变压器non-encloseddry-typetransformer

不带防护外壳,通过空气自然循环或强迫空气循环进行冷却的变压器。

4运行条件

4.1概述

只要本文件中在某处引用了GB/T.1,则GB/T.1中的要求便适用于该处的内容。

4.2正常使用条件

4.2.1海拔

海拔按GB/T.1的规定。

4.2.2冷却空气和冷却水温度

冷却空气和冷却水温度按GB/T,1的规定。

对于水冷变压器,如果水的温度与GB/T.,1和GB/T.2所规定的不同,则应由供、需双方协商确定水的参数(温度﹑水流量等)。

除了水以外的液体也可以作为冷却介质,但该液体的技术数据应由供.需双方协商确定。

4.2.3电源电压波形

正弦电源电压总谐波含量不超过5%,偶次谐波含量不超过1%。当电源中存在的谐波电压的大小和频率超过这些限值时,用户应说明。制造方应考虑到这些谐波带来的附加铁芯损耗,并考虑铁芯的饱和。

4.2.4负载电流谐波含量

在询价阶段,用户应说明负载中产生的各次谐波电流的大小和频率。

制造方在计算绕组温升时应考虑由谐波电流引起的附加损耗,并考虑其对变压器其他金属部件的影响。

制造方应计算附加损耗,按照GB/T.1的方法或供、需双方协商确定的如有限元分析的方法。

如果负载电流中的总谐波电流含量超过5%,则应通过增加温升试验的试验电流来考虑这些谐波电流产生的附加损耗。按照14.3.2进行试验时,相应的温升不应超出表2的规定值。

4.2.5三相电源电压的对称

三相电源电压的对称按GB/T.1。

4.2.6安装环境

本文件定义的环境的特定分类如下:a)气候条件;

b)湿度和污秽;c)燃烧性能;d地震扰动;

e)按照GB/T.4,包含以下定义的环境条件:

1生物学条件4Bl;

2)化学活性物质4C2;3〉机械活性物质4S3;4机械条件4M4。

注。对于拟安装在户内的变压器﹐上述环境条件中可能某些不适用。

4.2.7涌流

如果有要求,则用户应在询价阶段给出系统涌流限值(最大值.持续时间)。

5额定值和一般要求

5.1概述

制造方应规定出变压器的各种额定值并应将它们标志在铭牌上,见第9章。这些额定值应能使变压器在一次电压等于额定电压且电源频率为额定频率的稳定负载条件下输出额定电流,且温升不会超过第10章所规定的限值。

5.2额定容量

5.2.1概述

额定容量是指在连续负载下的值。它是负载损耗,温升及短路阻抗的保证值和测试值的依据。注;双绕组变压器只有一个额定容量,且两个绕组的额定容量相同。当变压器一次绕组施加额定电压并通过额定

电流时,变压器两个绕组承受了相应的额定容量.

额定容量是与连续负载工况相对应的。然而,符合本文件的变压器,能够在过负载下运行,有关其过负载运行的导则,见GB/T.12。

5.2.2采用风机或换热器冷却时

应规定变压器每个绕组的额定容量并将其标志在铭牌上。额定容量是指在连续负载下的值。它是负载损耗及温升的保证值和测试值的依据。

如果在不同情况下指定不同的视在功率值,例如采用不同的冷却方式,则这些值中的最高值为额定容量。

当变压器使用风机或换热器冷却时,其不带风机或换热器运行时的标称额定容量应由供,需双方协商确定。

5.2.3防护等级IP00的变压器(不带外壳)

应规定无外壳变压器每个绕组的额定容量,并将其标志在铭牌上,标志的额定容量应为不带外壳状态下的容量。